Über mich

Mein Bild
San Bernardino, Cordillera, Paraguay
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

TRANSLATION/INTERPRETATION

US./UK. I work from San Bernardino (Cordillera-PY) and surroundings, and I assist You with any language management and issues regarding foreign languages.

Prices to be agreed and per person & hour (60 min.)/p.translated page.

Written translations of an official or technical nature are also possible, and are charged per translated page. Length and nature of the document are determining for the duration and cost of the translation. Legal/sworn translations are also managed and charged by A4 page for 80.000.- Gs. approximately. Please ask for a written quotation.

Mittwoch, 21. November 2012

Hotel del Lago - Lake Hotel

It was built in 1888 by William Weiler, at the shores of the Ypacaraí-Lake as a resting place.


Social establishment for the upper classes, like politicians, writers and artists. Its fame spread throughout the South American continent, being the favourite place for newlyweds to spend their honeymoon.

Today it is also referred to as a living museum and cultural centre. It enchants with gracious Victorian structures, historical photo collections, diverse artifacts from past times, or simply with its wonderful gardens.

Several personalities stayed at the hotel, like: Agustín Pio Barrios "Mangoré", the former President Mariscal Estigarribia, writer Augusto Roa Bastos, amongst many others.

Address: Tte. Weiler e/ Mariscal López
3290 - San Bernardino (Cordillera)
Tlf.: (0512)23.22.01

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen