Über mich

Mein Bild
San Bernardino, Cordillera, Paraguay
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

TRANSLATION/INTERPRETATION

US./UK. I work from San Bernardino (Cordillera-PY) and surroundings, and I assist You with any language management and issues regarding foreign languages.

Prices to be agreed and per person & hour (60 min.)/p.translated page.

Written translations of an official or technical nature are also possible, and are charged per translated page. Length and nature of the document are determining for the duration and cost of the translation. Legal/sworn translations are also managed and charged by A4 page for 80.000.- Gs. approximately. Please ask for a written quotation.

Montag, 19. November 2012

Hassler House - Culture, Sport and Tourism Department

Emilio Hassler, a Swiss doctor, arrived at San Bernardino in 1883 and lived in a chalet which he called "Mon Repos" (My Resting Place). One of his greatest contributions was the description of 80,000 plant species, which are preserved today in Switzerland.
www.sanbernardino.gov.py

In 1921 Emilio Hassler founded with Andrés Barbero and William Bertoni, the Scientific Society of Paraguay.

www.stadtarchiv-schaffhausen.ch

He founded the John Henry Pestalozzi School and in 1927 was President of the Local Authority/Municipal Board. Under his mandate, the first local authority building was established, which since 1990 operates as a museum, library, exhibitions centre and dance school. 

www.ville-ge.ch


The building is located on the Luis F. Vache Street at the corner of Dr. Hassler.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen