TRANSLATION/INTERPRETATION
US./UK. I work from San Bernardino (Cordillera-PY) and surroundings, and I assist You with any language management and issues regarding foreign languages.
Prices to be agreed and per person & hour (60 min.)/p.translated page.
Written translations of an official or technical nature are also possible, and are charged per translated page. Length and nature of the document are determining for the duration and cost of the translation. Legal/sworn translations are also managed and charged by A4 page for 80.000.- Gs. approximately. Please ask for a written quotation.
 |
| "Guapo´y" @ Bernardino Caballero Square |
Located
between the Luis F. Vache avenue and the corner Mariscal Lopez; already at the
beginning this square was known to be one of the most emblematic gathering places
for the early emigrants. The very same square was inspiration for the town
design, and the wonderful fig tree (now over 100 years old) offers graciously
cool shadow at the meetings (next to underlining the title as “emblematic
meeting place”) Also, the tree bears the name ¨el guapo`y¨ (the lovely
girl/maid)
In general, the place is used by families and groups
of friends to celebrate different ceremonies and occasions.
The square was fully renovated in 2011 and kept its rustically
and great symbiotic relationship between nature and cultural meeting point. A
small amphitheatre was also built for the important cultural or touristic attractions.
For the “little ones” a really nice playground (VIDEO on Facebook) was built, with sandbox, a
wooden castle, swings and climbing frame. For the “larger kids”, there are
almost around the entire year different musicals, singing or dancing
exhibitions at the amphitheatre, next to many other interesting shows. The
square is also home to a side-post of the SEAM, where they organise in a wooden
structure many nature-related lectures and exhibitions. In short, here you can
spend a great day outdoors with the family, or simply seek a little peace and
silent contemplation.
